ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ, Ιζαμπέλ Αλιέντε
Εκδόσεις ΩΚΕΑΝΙΔΑ, 2001
Μετάφραση ΚΛΑΙΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑΔΟΥ-ΜΠΑΡΑΧΑΣ
Σελίδες 432
Ο ταπεινής
καταγωγής Εστέμπαν Τρουέμπα παντρεύεται την Κλάρα, μια υπερευαίσθητη γυναίκα, με πολύ ανεπτυγμένη διορατικότητα και με απόλυτη
πίστη στα πνεύματα που πλανιούνται στο μεγάλο αρχοντικό τους, πριν το
στοιχειώσει και η ίδια με τη σειρά της. Αποκτούν μια κόρη, την Μπλάνκα. Με σκληρή
εργασία ο Εστέμπαν γίνεται τελικά ζάπλουτος
γαιοκτήμονας και δυναμικός γερουσιαστής, ένας οικογενειακός δυνάστης αλλά και ένας
πολύ
συντηρητικός τοπικός πατριάρχης, που φοβάται τους εργάτες του. Οι τρομεροί θυμοί του, που συνταράζουν όλους γύρω του, οι άγριες
επιθυμίες και οι πολιτικές μηχανορραφίες του μετριάζονται μόνο από την αγάπη
του για την αιθέρια σύζυγό του, την Κλάρα.
Η κόρη
του, Μπλάνκα, μεγαλωμένη μέσα σε ένα μεγαλοαστικό περιβάλλον, με ταυτόχρονες
επιρροές από τις συναναστροφές με τα παιδιά των εργατών, ερωτεύεται έναν νεαρό
επαναστάτη, τον Πέδρο, με ιδέες για την ταξική πάλη, την αναδιανομή πλούτου και
το σοσιαλισμό. Ο Εστέμπαν θεωρεί ανάξιο τον Πέδρο και εξοργίζεται με αυτή τη
σχέση αγάπης, την οποία προσπαθεί με κάθε θεμιτό και αθέμιτο τρόπο να
σταματήσει. Αναπόφευκτα, Πέδρο και Εστέμπαν βρίσκονται αντιμέτωποι. Σύντομα η Μπλάνκα
θα μείνει έγκυος και θα αποκτήσει μια κόρη, την Άλμπα. Το κενό ανάμεσα στον
πατέρα και την κόρη φαίνεται αγεφύρωτο, ενώ η εγγονή του Άλμπα,
που αποτελεί την ξεχωριστή χαρά του, είναι ένα όμορφο και φιλόδοξο κορίτσι που
θα επηρεάσει το μέλλον της οικογένειας και της χώρα τους.
Ανάμεσα στις διαφορετικές γενιές, ανάμεσα στους αφεντάδες και στα αποπαίδια, ανάμεσα στον πατριάρχη, στις γυναίκες του σπιτιού, στους υπηρέτες,
στους κολίγους, δημιουργούνται και ξετυλίγονται σχέσεις σημαδεμένες από
τον απόλυτο έρωτα, τα παράνομα πάθη, τις κρυφές φιλοδοξίες και την εξοικείωση
με το θάνατο. Και τέλος, καθώς όλοι εμπλέκονται στη δίνη της εξέγερσης, περιγράφεται
ο τρόμος του πολέμου μιας χώρας που μάχεται τον εαυτό της, μιας χώρας που
αντιμετωπίζει τη φρίκη ενός ολοκληρωτικού πραξικοπήματος, με τις
άκριτες εκτελέσεις, τα βασανιστήρια και την ανελευθερία του λόγου.
Ένα από τα σπουδαιότερα και πιο αγαπημένα έργα της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας, «Το Σπίτι των Πνευμάτων» είναι ένα συναρπαστικό έπος που εκτείνεται επί δεκαετίες, υφαίνοντας το προσωπικό και το πολιτικό, μέσα από θριάμβους και τραγωδίες, σε ένα επικό μυθιστόρημα αγάπης, μαγείας και πεπρωμένου. Εν μέρει αυτοβιογραφικό, «Το Σπίτι των Πνευμάτων» καθιέρωσε ως συγγραφέα την Ιζαμπέλ Αλιέντε και έγινε παγκόσμια εκδοτική επιτυχία. Ξετυλίγει την ιστορία μιας οικογένειας από τις αρχές μέχρι τα τέλη του 20ου αιώνα, και μαζί την ιστορία μιας ταραγμένης πολιτικά χώρας, που ταυτίζεται χωρίς να καθορίζεται μέσα στο έργο, με τη γενέτειρα της συγγραφέως, τη Χιλή, κατά το δεύτερο μισό του 20ου αιώνα.
Η Ιζαμπέλ Αλιέντε είναι Χιλιανή
μυθιστοριογράφος. Γράφει ακολουθώντας την παράδοση του "μαγικού
ρεαλισμού" και θεωρείται μία από τις πιο επιτυχημένες μυθιστοριογράφους
της Λατινικής Αμερικής. Τα μυθιστορήματά της βασίζονται εν μέρει στις εμπειρίες
της, συχνά εστιάζοντας στις εμπειρίες των γυναικών, ζευγαρώνοντας τον μύθο με
τον ρεαλισμό. Έργα της έχουν μεταφραστεί σε 30
γλώσσες και έχουν πουλήσει περισσότερα από 51 εκατομμύρια αντίτυπα. Το 2010 της απονεμήθηκε το Εθνικό
Βραβείο Λογοτεχνίας της χώρας της, και το 2012 της απονεμήθηκε
το Λογοτεχνικό Βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Σήμερα κατοικεί στην Καλιφόρνια
με τον σύζυγό της. Έγινε Αμερικανίδα υπήκοος το 2003. Δίνει διαλέξεις,
ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο για να προωθήσει τα βιβλία της και έχει διδάξει
λογοτεχνία σε πολλά κολέγια των ΗΠΑ.
Στον παρακάτω
σύνδεσμο, μπορείτε να διαβάσετε μια ενδιαφέρουσα συνέντευξη της Ιζαμπέλ Αλιέντε
που δημοσιεύθηκε στο BHMagazino τα
Χριστούγεννα του 2011:
Η συγγραφέας: https://www.goodreads.com/author/show/2238.Isabel_Allende
Η ταινία: http://www.imdb.com/title/tt0107151/?ref_=fn_al_tt_1
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου