ΚΑΘΩΣ ΕΦΕΥΓΑ ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ - Ερωτικά Πορτρέτα

ΚΑΘΩΣ ΕΦΕΥΓΑ ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ

Θα σ' αγαπώ, καλή μου. Θα σ' αγαπώ

Μέχρι να σμίξουν η Κίνα με την Αφρική

Και το ποτάμι πάνω απ' το βουνό ν' αναπηδήσει

Και οι σολομοί να τραγουδούν στο δρόμο,

Θα σ' αγαπώ μέχρι ο ωκεανός

Να διπλωθεί και να κρεμαστεί για να στεγνώσει

Και τα εφτά αστέρια ν' αρχίσουν να κρώζουν

Σαν χήνες στο γύρο του ουρανού.

W. X. Auden (1940)

Μετάφραση: Αγγελική Μπούλιαρη

ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΡΤΡΕΤΑ, John Williams

Τίτλος πρωτοτύπου: SEX - PORTRAITS OF PASSION

Μετάφραση: Αγγελική Μπούλιαρη, συγγραφέας

Εκδόσεις: Κεστός, 2007 

ISBN: 9789604610617 

Βρείτε το βιβλίο εδώ: 

http://www.kestos.gr/main.htm

http://www.goodreads.com/author/show/6448557 

http://www.biblionet.gr/book/125856/Williams,_John/Ερωτικά_πορτρέτα

ΠΡΟΣΠΕΡΑΣΜΑ, Αγγελική Μπούλιαρη

Φωτογραφία: Αγγελική Μπούλιαρη -
Ανεράδα, Καρπενήσι

Η Αγάπη με προσπέρασε...
Κι αν κοντοστάθηκε για μια στιγμή
στο πρόσωπο κάποιων
δυο τρεις φορές
πάλι εγώ δεν το 'ξερα
και προσπέρασα με τη σειρά μου.

Κι αυτή ήταν πάντα η αγωνία μου
Αν θα μπορούσα να ξεχωρίσω την Αγάπη...

Η Αγάπη με προσπέρασε...
Αλλά, ευτυχώς, όχι εντελώς...
Άφησε στο διάβα της
μικρά πετραδάκια
της νύχτας φωτάκια
μες στο σκοτάδι του παραμυθιού
να μου δείχνουν το δρόμο
ολόισια για την Καρδιά των Φίλων μου

Κι αυτή θα 'ναι πάντα η ευτυχία μου
Η Αγάπη σε μικρά κομματάκια...

Από τη Συλλογή "Η νοσταλγία του παλιού πόνου", Άνεμος Εκδοτική, 2015

http://www.anemosekdotiki.gr/poihsh/nostalgia.html

Βρείτε την Αγγελική Μπούλιαρη και εδώ:

http://www.anemosekdotiki.gr/pezografia/egw-agapw-auth-kapnizei.html

http://www.biblionet.gr/main.asp?page=results&person=x&person_id=55327

http://www.goodreads.com/author/show/6448557

THE BUZZ OF THE BEE

For my daughters



Many little bees hidden on that tree... 
A street in Monte Carlo
(Photo: Angeliki Bouliari)

Do not slide, just climb up.



Do not dive, to reach the dark.

Just gently swim among your feelings.

Let them caress you and take you far.

Let them kiss you and show you who

you really are.

Watch ecstatic the bleeding sunset,

the transient glory,

the tragic disappearance.

But love warmly the early dawn,

the morning dew 

on the cool green leaves.

Get sad with the autumn naked trees.

You can even let your tears drop.

But let them feed you with the hope

of that first newborn bee,

on the flower of your plant,

in the pot at your window-sill.

Can you hear the happy buzz of the bee?

Can you share this song with me?

Find Angeliki Bouliari and her books here:

http://www.biblionet.gr/main.asp?page=results&person=x&person_id=55327

http://www.goodreads.com/author/show/6448557

http://www.anemosekdotiki.gr/poihsh/nostalgia.html

http://www.anemosekdotiki.gr/pezografia/egw-agapw-auth-kapnizei.html